Zitat:
The lowest on the Church's pecking order were the novice clerics called the Untaken. Once the goddess acknowledged them as her clergy, they became entitled to collect offerings and donations to the Bitch Queen, lead prayer ceremonies, and dispense her blessings.
The next step in seniority could have many titles, regardless of the actual rank and the priestly powers. Those titles were: Flood Tide, Dark Breaker, Puissant Undertow, Wave of Fury, Savage Seawind, Wavemistress, and Wavelord. Waveservants and the True Servants of the Wave were the special clergy titles. They often combined any of the titles listed above with added word "Dread" in front.
Das ist von Faiths & Avatars 1996 Seite 173
Mein Problem ich habe das nicht auf Deutsch und das gibt es vermutlich nicht mal auf Deutsch.
Wie würdet ihr also the Untaken übersetzen?
Ich such da die Offizielle Bezeichnung die wir dann Hier benutzen können. Ohne das man aneinander Vorbeiredet.