Da es immer mal wieder Leute gibt, die danach fragen, hier sind mein (überarbeitetes) Gnomisch samt einiger offizieller gnomischer Wörter. Jeder der will, darf es benutzen. Wenn er was ergänzen will, einfach hier posten. Wenn ihr es woanders benutzen wollt, wäre es nett, wenn ihr mich vorher fragt.

krar nerot = Seid gegrüßt (wörtlich: fester Boden)
Gof Nefortin = Auf Bald (wörtlich: ehre deiner Sippe)
Xef = Ja
Xef`nar = Ja, bitte
Ur = nein
Kun = Danke
Kun`ur = nein Danke

Tak = Norden
Zep = Osten
Bul = Süden
Ida = Westen

Takzep= Nordosten
Ect.

Rassen:
Frenfren = Mensch (die sehr Jungen (wörtlich: JungJung)) Goshnak = Ork
Frengosh = Halbork
Haffun = Halbling (Windfuß)
Xatof = Gnom (Edelstein)
Xendor = Zwerg (Steinbruder)
Per Letas = Elf (hohe Nase)
Frenletas = Halbelf

Klassen:
Gafra = Krieger
Zaprat = Magier
Zapaan = Hexenmeister
Gukaan = Waldläufer
Kat`akot = Barbar
Nuslan = Barde
Urula = Druide
Sapsa = Schurke
Takap = Kleriker

Gnomische Klassen:
Gafraokar = Riesentöter
Zapzakaa = Ingeneur (Hersteller magischer Gegenstände)
Knurtuf = Bastler/Tüftler/Erfinder
Nebeluntus = Wunderschmied (prest. Gondpriester)

Wichtige gnomische Wörter:
Usuna = Rübe
Uktof = Kartoffel
Xatof = Edelstein (bzw Gnom)
Xatof`ra = Rubin
Xatof`raton = geschliffener Rubin
Xatof`raton`nelor = als rose geschliffener Rubin (jeder Edelstein hat solche suffixe)
Xatof`Hator = Herzstein (ein einzigartiger Edelstein. Jeder Gnom besitzt einen und hütet ihn wie einen Schatz)
Juul = Salz
Pahkat = Zucker (verwandt mit Pahkot=eklig)
Zasul = Magie
Knurna = Erfindung
Gof = Ehre/ruhm
Aansagar = Kunst/Perfektion/Sinn/Vollkommenheit (wird meist als Kunst übersetzt)
Nefortin = Familie/Schutz/Zufriedenheit
Dor = Bruder
Gen = Schwester
Nafa = Mutter
Kodo = Vater
Ika = Cousine
Tefu = Cousin
Wenu = Onkel
Ina = Tante
Quta = Großvater
Yoka = Großmutter
Refala = Cousine der Großmutter
Wuknu = Großtante des Vaters
Usw usf

Beispiel für gnomische Wortvariationen:
Julgar = romantische Liebe (Ehepaar)
Julanaf = sexuelle Liebe (Verliebte)
Julkaan = brüderliche Liebe (Familie)
Julfaar = freundschaftliche Liebe (enge Freunde)
Julzekar = Liebe zur Natur
Jultakat = Liebe zu Edelsteinen
Julinar = Liebe zur Perfektion (Arbeitsliebe)

Sprichwörter: ((Offizielles Vokabular: (Races of Stone) ))
Ni te pharkalu, quo lun verra lu = das Offensichtliche ist nicht das wahre(wörtl: "Wenn du es siehst, ist es nicht das richtige es")
Vel Karsh! = Ruiniert sie! (gnomischer Kampfschrei)
Ti feeralu! = Ausgetrickst! (häufiger Ausspruch nachdem man jemanden besiegt oder reingelegt hat)
Shael vuk = leere Kiste (bezieht sich auf eine Reihe von schweren Rätzeln, deren letztes das öffnen einer Kiste beinhaltet in der nichts ist. Bezieht sich daher auf Leute die ihre Zeit vergeuden um nichts zu erreichen)

Eigene:
Isigar ne = gib niemals auf
Aansagar tu ni katesh = viele Wege führen zur Perfektion
Gnosh krar nerot = Möge dein Boden fest sein
Zahunar Entokar = Alles ist eine Illusion
Fis ne Fiskuta quo lu unalu = Wer Klug ist, gräbt sein Haus (Abneigung gegen die Großbauten der Menschen)
Lus Hator de… = Dein Name sei… (wird bei der Verleihung eines neuen Namens gesprochen)

_________________
NWN2-Acc: ShineShadow

Chars:
Shalos Natrina - verrückter Erfinder und Ritter
"Nichts ist unmöglich, nein ist es nicht. Was du willst ist lediglich teuer."

Eichenherz - Weise, alt und Halbork
"Nur wer habän Donnerohr nix versteht was Eichenherz sagän."